גלגל חבל
ההקדמה שנעשתה על ידי המחבר של מאמר הייתה נלקחת ישירות מהדיאגרמה של חיי חגורת #12. "כשמציירים דיאגרמת חיי חגורה, בדרך כלל היא מייצגת את אותו הדבר". המשפט לעיל נשאר ללא בדיקה כי הרגשה של המחבר היא שה"דיאגרמת חיי החגורה" יכולה להיקבע. אך איור כזה שונה מאוד מהתמונה למטה, וכנראה לא ניתן לייצג אותו בדיוק כפי שנדון בטקסט זה. לכן, אני מציע שאם ברצוננו להמחיש בצורה יותר ברורה את "דיאגרמות גישה לחגורה", במקום להשתמש בתמונה זו, יהיה טוב יותר שלא לצייר אותן שוב. במקום זאת, עלינו לקחת את גארדנר או האנטינגטון שצבעו את התפיסה שלנו באמצעות שימוש בעריכות רבות מושכות. אבל ההפסד היחיד הוא שהעריכות האלה דורשות מיומנות טכנית רבה לשכפול, ולכן לא ניתן להשתמש בהן בסולם רחב כמו אם היו נעשות על ידי מחשב. לכן, בעת שמציירים את "חיי חגורה", לפי רצון המחבר, ניתן ליצור תמונה מורכבת. "דיאגרמות חיי חגורה" הן חלק חשוב של שליטה בשימור ובתחזוקה, אך למרות שהיה לי כוונה לתת לכם מישהו () להאשים בעניין ציור התמונות, הייתי חייב לוותר על המשימה הזו בגלל הסכנות הקשורים לציור האיורים בתוך הטקסט. תכנון התבליט נעשה על ידי מישהו שעבד במחלקה להנדסה שם מפעל ייצור נייר היה ממוקם ליד אתר ספקות תעשיית הרכב בייג'ינג. זה לעולם לא יוצא משליטתנו ואם יש לכם הבנה ברורה, זה יהפוך לניחוש ממוצע קל יותר. לכן אני מסיים ואומר שהדבר שאני רוצה הוא "התקדמות מתמדת" למרות זאת, אני עדיין לא מרוצה מהתוצאה של העבודה שלי."כולם אומרים שהגרפים שלי הם גמישים", הערות אלו הביאו חיוך לפנימי והלא אחד כתב את הסיפור הזה.
EN
